2 kwietnia 2014
Podrzucam wiersz do refleksji.
Charles Baudelaire ,,Albatros"
Czasami dla zabawy uda się załodze
Pochwycić albatrosa, co śladem okrętu
Polatuje, bezwiednie towarzysząc w drodze,
Która wiedzie przez fale gorzkiego odmętu.
Ptaki dalekolotne, albatrosy białe,
Osaczone, niezdarne, zhańbione głęboko,
Opuszczają bezradnie swe skrzydła wspaniałe
I jak wiosła zbyt ciężkie po pokładzie wloką.
O jakiż jesteś marny, jaki szpetny z bliska,
Ty, niegdyś piękny w locie, wysoko, daleko!
Ktoś ci fajką w dziób stuka, ktoś dla pośmiewiska
Przedrzeźnia twe podrygi, skrzydlaty kaleko!
Poeta jest podobny księciu na obłoku,
Który brata się z burzą, a szydzi z łucznika;
Lecz spędzony na ziemię i szczuty co kroku -
Wiecznie się o swe skrzydła potyka.
Przełożyła Wisława Szymborska
Świetny wiersz, zaraz sobie zapiszę. Ale dla mnie... no tak, o poetach także, ale czy nie mówi też trochę o zwykłych ludziach? O tym, że bez naszych marzeń, idei, odarci z fałszywej otoczki zakrywającej NAS, takich prawdziwych... jesteśmy szpetnymi, brudnymi ludźmi...?
OdpowiedzUsuńCieszę się, że go tu zamieściłaś i cieszę się, że przekładała go Szymborska =)
Pozdrawiam cieplutko
Tak na to patrząc, to rzeczywiście... Nie przyszło mi to do głowy, dziękuję :)
UsuńW weekend druga część, więc zapraszam w sobotę wieczorem :)
Również pozdrawiam ^^
Dla mnie poeta zawsze patrzy przez świat w inny sposób niż pozostali. Po prostu bardziej skupia się na wyobraźni, ideach, marzeniach i emocjach. Poeta jest piękny, bo jest wierny swoim ideałom, nie dostosowuje się do panującej mody itd. To z jednej strony sprawia, że ma piękne wnętrze, a z drugiej skazuje go na alienację i niezrozumienie. Ja osobiście wolę być tą poetką, którą jestem, aniżeli być taka jak reszta moich znajomych, którzy przyjmują czyjeś zasady w celu zaakceptowania ich w społeczeństwie, zatracając przy tym siebie. Dziękuję Ci za tą notkę, gdyż mogłam przemyśleć sobie to i owo. Pozdrawiam!
OdpowiedzUsuńantediluvianme.blogspot.com
Wiersz jest przepiękny. Mówi prawdę o sławnych osobach, jest taki normalny. Nie opowiada o bzdurach, porusza ważny, aczkolwiek rzadko wychodzący na światło dzienne temat.
OdpowiedzUsuńDziękuję, że mogłam poznać ten wiersz : )